Ֆուտբոլը չինական դպրոցներում
February 11, 2019
Լին հանդես կգա Toronto Raptors-ում
February 12, 2019

В Китае принято дарить деньги детям на лунный Новый год

⠀Давайте разбираться, откуда она появилась.⠀

Во-первых, нужно понимать, что все действа в Китай на Новый год так или иначе связаны с отпугиванием злых духов и привлечением удачи в дом. ⠀

Отсюда и обилие красного цвета и взрывание шумных петард – всё это отпугивает злую нечесть. ⠀

Деньги тоже призваны защитить от зла. Только раньше это были не бумажные купюры, а специальные счастливые монеты, которые, считалось, что отпугивают злых духов своим звоном.⠀

А в случае нападения нечисти, ребёнок может откупиться этими самыми монетами. ⠀

В современном мире детям дарят обычные бумажные деньги в конверте красного цвета, на котором написано 压岁钱 или 压岁包. Эта надпись тоже неспроста появилась на конверте. ⠀

压岁 yāsuì давление + годы. ⠀

Всё просто: 压岁 yāsuì «давить год» – это омоним к 厌祟 yàn suì (厌胜鬼祟 yànshèng guǐsuì)побеждать злых духов. ⠀

В современном Китае сейчас ещё появилась такая версия:⠀
родители дарят детям «давящие год деньги», чтобы те дольше оставались молодыми, жили беззаботно, не думали о возрасте. ⠀
⠀ FB-online sinology