翻 译：阿丽米奈 （Armine）姚甜田（Yao Tiantian）
朗读者、校对：王琪（Wang Qi）
审 核：宿桂兰（Su Guilan）
编 辑：王婵娟（Wang Chanjuan）
制 作：戈尔•萨尔格相 Gor Sargsyan

斧头哥儿

很久以前有个人，因为生活所迫，得去一个很远的地方打工。有一天，他走进了一个村子，他发现村子里的人都在用手砍柴，于是他很惊讶地问一个村民：“你们为什么要用手砍柴？你们没有斧头吗？”“斧头是什么？” 村民问。他从腰间拿出斧头，用斧头“唰唰”地劈了一堆柴。这个人第一次见斧头，飞快地跑去告诉村里的每个人：“嘿，快去看呀！斧头哥用斧头砍柴啦！”

从各家跑来的村民们围住了这位“斧头哥”，大家都非常希望得到这个斧头，给他送了很多礼物后，请求他把斧头留下，于是“斧头哥”留下了斧头，就离开了这个村子。

村民们决定轮流用这个斧头砍柴。第一天是村长，可是他一用，就砍伤了腿，大喊着跑到村子里面：“快看啊！ 斧头疯了。他咬了我的腿！”

村民们拿着木棍赶来，开始用棍子打斧头。“砰！砰！砰！”可是斧头一点儿也没有受伤。于是他们又把棍子堆在斧头上，想一把火烧了斧头。当大火熄灭时，木棍都成灰了，可是斧头，还红通通的躺在那儿。大家大喊了起来：“嘿，你们看，斧头生气了。看它的脸多红啊。它一定会报复我们的，怎么办啊？”

最后，村民们决定把斧头锁起来，他们把斧头扔进了村长的地窖。可谁知道地窖里都是干草， 干草马上被红通通的斧头点燃了，熊熊烈火让人们害怕极了。

村民们在惊恐中往“斧头哥”离开的方向跑去。

“回来吧！斧头哥！”他们边跑边哭“快点回来制服你的斧头吧！”

注释：

1. 生活所迫：形容一个人的日子过得很难，常指没有钱。
2. 他把斧头留下:“把”字句,基本结构：主语+把+宾语（受事）+动词+其它成分，常常用来强调主语对宾语做出了处置，例如改变了宾语的位置等等。
3. 熊熊烈火：形容火势旺盛，一时间没有办法扑灭。