矛盾（máodùn）հիերոգլիֆը շատ խոսուն է

  ԵՐԵՎԱՆ,ԴԵԿՏԵՄԲԵՐ 13 ,ՉԻՆԱՍՏԱՆՆ ԱՅՍՕՐ:     Երբ խորանում ես ցանկացած լեզվի բառակազմության ու իմաստի մեջ, նոր լեզուներ ուսումնասիրելու, ավելին իմանալու ցանկություն է առաջանում։ Ինչպես տեսնում եք, նկարում պատկերված են վահան (չինարեն՝ 盾-dun) եւ նիզակ (矛-mao)։ Չինարենից 矛盾（máodùn）թարգմանաբար նշանակում է հակասություն։ Համաձայն բառի ծագումնաբանության՝ չինացի երկու ռազմիկներ վիճաբանում են թե ում զենքն է ավելի դիմացկուն՝ նիզակը, թե՞ վահանը՝ իրենք էլ չմտածելով, որ հետագայում երկու զենքերի անունները կցելով ի հայտ է գալու բոլորովին նոր բառ՝ հակասություն։ 

Leyli Aleksanyan -ի ՖԲ էջից