Քուաֆուն հետապնդում է Արևին/夸父逐日

选 编：郑晓羽(Zheng Xiaoyu)

翻 译：阿丽米奈（Armine）

审 校：宿桂兰（Su Guilan）

朗 读、制 作：戈尔•萨尔格相（Gor Sargsyan）

Վաղուց, շատ վաղուց Քուաֆու անունով մի մարդ էր ապրում։ Մի օր նա որոշում է հետապնդել Արևին և վազելով հասնում է այնտեղ, ուր Արևը մայր է մտնում։ Երկար վազելուց ու շոգից Քուաֆուն անչափ ծարավում է և ցանկանում է ջուր խմել։ Գնում է՝ Խուան Խը և Վեյ Խը գետերից ջուր խմելու, սակայն այս գետերի ջրերը չեն հագեցնում նրա ծարավը։ Քուաֆուն որոշում է գնալ Հյուսիսի Մեծ Լիճը՝ ջուր խմելու, սակայն ճանապարհին, դեռ չհասած Մեծ Լճին, նա ծարավից մահանում է, իսկ նրա ձեռնափայտը ընկնում է գետնին և ձևափոխվելով դառնում դեղձենիների պուրակ։

夸父逐日

很久很久以前，有一个叫夸父的人，他和太阳赛跑，跑到了太阳落山的地方。他很渴，就想喝水。他到黄河和渭河那里喝水，黄河和渭河的水不够他喝，他就想去北边的大湖里喝水，可是还没到大湖，他就在路上渴死了。被他丢在地上的拐杖，变成了一片桃树林。

附：故事出处和原文

《山海经·海外北经》：夸父与日逐走，入日。渴，欲得饮。饮于河、渭，河、渭不足，北饮大泽，未至，道渴而死。弃其杖，化为邓林。