Ցաո Չոնը կշռում է փղին/曹冲称象

策 划：王婵娟（Wang Chanjuan）

选 编：郑晓羽(Zheng Xiaoyu)

翻 译：王曼丽（Marina Kocharyan）

审 校：宿桂兰（Su Guilan）

朗 读、制 作：戈尔•萨尔格相（Gor Sargsyan）

Չինաստանի հայտնի պատմական գործիչ Ցաո Ցաոյի որդի Ցաո Չոնը （մ․թ․196-208թթ）, աչքի էր ընկնում իր խելքով և իրերը դիտարկելու կարողությամբ։ Երբ Ցաո Չոնը հինգ-վեց տարեկան էր, Սուն Ցուանը նրան նվիրեց մի հսկա փիղ։ Փղի քաշը իմանալու նպատակով Ցաո Ցաոն դիմեց իր հպատակներին, սակայն նրանցից և ոչ մեկը չկարողացավ գտնել փղին կշռելու միջոցը։ Այդ ժամանակ Ցաո Չոնը ասաց․

– Փղին դրե՛ք նավի վրա և նշե՛ք այն տեղը, որտեղ հասնում է ջուրը։ Այնուհետև փղին իջեցրե՛ք նավից, իսկ նավը բեռնե՛ք այլ իրերով։ Երբ ջուրը հասնի նշված տեղին, կշռե՛ք այդ իրերը։ Այդպիսով՝ կիմանաք փղի քաշը։

Ցաո Ցաոն, լսելով որդու խոսքերը, շատ ուրախացավ և անմիջապես կիրառեց փղին կշռելու այդ մեթոդը։

Ծանոթություն՝

1. Ցաո Ցաո մ․թ․155-220 – հայտնի պետական գործիչ, ռազմագետ, գրականագետ և բանաստեղծ, Ցաո Փիի հայրը, հետագայում՝ կայսր Վեյը, մեծարվում էր որպես Վեյ Վեն Դի։ Ապրել է Արևելյան Հան դինաստիայի երեք թագավորությունների ժամանակաշրջանում։

2. Սուն Ցուան （մ․թ․182-252）- հայտնի պետական գործիչ, ռազմավար, Ու պետության հիմնադիր կայսր։ Արևելյան Հան դինաստիայի վերջում՝ Երեք Թագավորությունների ժամանակաշրջանում

曹冲（公元196-208）是中国著名历史人物曹操的儿子，非常聪明，擅长观察事物。曹冲五、六岁的时候，孙权给曹操送来一只大象，曹操想要知道这只象的重量，问了很多下属，下属都不能想出办法。曹冲说：“把大象放到船上，在水面到达大船的地方做上记号，然后把象拉下船，再往船上装别的东西，到达做记号的地方，称一下这些东西的重量，就可以知道大象的重量了。”曹操听了十分高兴，马上采用了这个办法。

备注：

1、曹操（公元155-220），东汉末年著名政治家、军事家、文学家、诗人，三国时期魏文帝曹丕父亲，尊为魏武帝。

2、孙权（公元182-252），东汉末年三国时期著名政治家、战略家、吴国开国皇帝。